Přeskočit na hlavní obsah

Německý slovníček kosmetiky

Milé čtenářky (a čtenáři?),

pokud se některá z Vás chystá do Německa, ať pracovně, studijně či jen tak, za zábavou, poznáním či nákupy a máte v plánu nákup kosmetiky, myslím, že by se Vám mohl hodit slovníček místních pojmů. Němci jsou národ velmi hrdý na svůj jazyk a neradi se s někým vybavují anglicky (a nedej, aby po nich někdo chtěl pomalou spisovnou němčinu - tu oni pomalu neumí). Samozřejmě, že tu v místních drogériích seženete pod originálními anglickými názvy, ale znáte to. Když se budete potřebovat prodavačky na něco zeptat, je lepší znát alespoň to nejzákladnější v místním jazyce.

Nebudu Vás tu zasvěcovat do tajů německého jazyka, protože to by bylo na víc než jeden článek a než bychom se dostali k jádru věci, tak by byly Vánoce. Nicméně se v Německu používají před podstatnými jmény členy - der pro mužský rod, die pro ženský a das pro střední rod. Nedívejte se na to, že u nás se říká ta tvářenka, ale v Německu má střední rod...

Připravila jsem si pro Vás jen to nejdůležitější z dekorativní kosmetiky (vlastně to, co mi umožňuje můj slovník):
  • das Rouge - tvářenka
  • das Puder - pudr
  • der Lippenstift - rtěnka
  • die Lidschatten - oční stíny
  • der Pinsel - štětec
  • die Wimperntusche/die Maskara - řasenka
  • der Pinsel für Lidstrich/ der Eyeliner - šteteček na oční linky
  • der Nagellack - lak na nehty
Zajímavostí je, že názvy odstínů mají i tady v Německu v angličtině - od p2 jsem měla v hledášku rtěnku v odstínu 015 P. S. I love you.

A jak jste na tom s Němčinou vy? Učíte se tento jazyk, nebo Vás minul a pilně biflujete angličtinu?

P. S. Berte tento článek napůl srandovně prosím. Věřím, že pokud jste němčinou nepolíbené, tak se v německé drogérii domluvíte i anglicky (obzvláště ve velkých městech).
 


Komentáře

Okomentovat

Prosím slušně. Děkuji :)

Populární příspěvky z tohoto blogu

Konečná 36

Hazké pondělí všem! Mám tu pro Vás slibovaný článek plný prázdných obalů od kosmetiky. A nebude trvat dlouho a budu mít pro vás další nálož ;)   Oriflame - Big Lash Mascara Bohužel, tuto řasenku nemůžu úplně doporučit. Je průměrná, svou práci odvede, ale za stejné peníze jsem schopná sehnat lepší.  Rimmel - Brow Pro Micro Tato tužka na obočí byla moje velká láska! Vydržela mi téměř rok (nepoužívala jsem ji denně a určitě nemám potřebu dokreslovat si obočí, tužky spíš používám ke korekci vnější části obočí). Je hezky tenká, tak akorát tvrdá/měkká. Kdybych neměla v zásobě spoustu dalších, klidně ji ihned pořídím znovu.  Garnier - Moisture+ Aqua Bomb Moje oblíbená pleťová maska :) Myslím si, že ji všichni znáte.  Garnier Bio - Čistící pleťové tonikum s tymiánem Tohle pleťové tonikum bylo fajn, nicméně asi ho znova úplně nepotřebuju. To, že mi lehce vysušoval pleť, mi ani tak moc nevadilo, ale často mi pleť vysušoval docela dost a to je něco, co mi úplně nesedělo....
2 komentáře
Číst dál »

Moje péče o rty

Hezký den všem! Dnes mám pro Vás krátký článek o tom, jak pečuji o své rty. Tedy - pečuji je v mém případě hodně silný výraz, protože se musím přiznat, že péči o rty zrovna moc nedávám. Občas je přejedu suchým kartáčkem na rty, když je mám suché a šupinkaté, jinak používám pouze balzámy na rty. Uvažuji o koupi peelingu, ale zatím jsem stále v té úvahové fázi... Abych byla upřímná, tak musím říct, že mé rty ani moc zvláštní péče nevyžadují. Zcela vyjímečně je mám suché nebo popraskané. Na opary také netrpím (poslední jsem asi měla možná 2 roky zpátky a ještě jak rychle se objevil, tak skoro stejně rychle zmizel.)  Občas, když mám rýmu, tak společně s rozedřeným nosem mám i rozedřený horní ret, ale není to nic, co by nespravilo trochu balzámu na rty nebo obyčejná Nivea.
13 komentářů
Číst dál »

Propadáky roku 2015

Hezký den všem! Po TOP produktech dekorativní i pečující kosmetiky tu máme článek věnující se kosmetickým propadákům. Původně jsem si nemyslela, že bych podobný článek vlastně vůbec psala, ale několik produktů mě v uplynulém roce opravdu zklamalo, tak proč to také neříct světu, že? Upřímně musím říct, že se v mnoha případech nejedná o úplně nejlevnější produkty a proto je mé zklamání mnohem větší, než kdyby to byla kosmetika za pár korun.  Tužka na oči Sephora Tuto tužku do tohoto článku zařazuji opravdu s těžkým srdcem. Miluji její nádhernou modrou barvu a snadnou aplikaci, ale to je asi tak všechno. Mé prvotní nadšení z její výdrže sice úplně neodeznělo, ale tužka se neskutečně obtiskává na horní víčko bez ohledu na to, zda je s víčko s bází, pudrem, očním stínem nebo bez. Dám jí šanci ještě teď v zimě, třeba se jí zadaří víc.  
6 komentářů
Číst dál »