Přeskočit na hlavní obsah

Německý slovníček kosmetiky

Milé čtenářky (a čtenáři?),

pokud se některá z Vás chystá do Německa, ať pracovně, studijně či jen tak, za zábavou, poznáním či nákupy a máte v plánu nákup kosmetiky, myslím, že by se Vám mohl hodit slovníček místních pojmů. Němci jsou národ velmi hrdý na svůj jazyk a neradi se s někým vybavují anglicky (a nedej, aby po nich někdo chtěl pomalou spisovnou němčinu - tu oni pomalu neumí). Samozřejmě, že tu v místních drogériích seženete pod originálními anglickými názvy, ale znáte to. Když se budete potřebovat prodavačky na něco zeptat, je lepší znát alespoň to nejzákladnější v místním jazyce.

Nebudu Vás tu zasvěcovat do tajů německého jazyka, protože to by bylo na víc než jeden článek a než bychom se dostali k jádru věci, tak by byly Vánoce. Nicméně se v Německu používají před podstatnými jmény členy - der pro mužský rod, die pro ženský a das pro střední rod. Nedívejte se na to, že u nás se říká ta tvářenka, ale v Německu má střední rod...

Připravila jsem si pro Vás jen to nejdůležitější z dekorativní kosmetiky (vlastně to, co mi umožňuje můj slovník):
  • das Rouge - tvářenka
  • das Puder - pudr
  • der Lippenstift - rtěnka
  • die Lidschatten - oční stíny
  • der Pinsel - štětec
  • die Wimperntusche/die Maskara - řasenka
  • der Pinsel für Lidstrich/ der Eyeliner - šteteček na oční linky
  • der Nagellack - lak na nehty
Zajímavostí je, že názvy odstínů mají i tady v Německu v angličtině - od p2 jsem měla v hledášku rtěnku v odstínu 015 P. S. I love you.

A jak jste na tom s Němčinou vy? Učíte se tento jazyk, nebo Vás minul a pilně biflujete angličtinu?

P. S. Berte tento článek napůl srandovně prosím. Věřím, že pokud jste němčinou nepolíbené, tak se v německé drogérii domluvíte i anglicky (obzvláště ve velkých městech).
 


Komentáře

Okomentovat

Prosím slušně. Děkuji :)

Populární příspěvky z tohoto blogu

Konečná 36

Hazké pondělí všem! Mám tu pro Vás slibovaný článek plný prázdných obalů od kosmetiky. A nebude trvat dlouho a budu mít pro vás další nálož ;)   Oriflame - Big Lash Mascara Bohužel, tuto řasenku nemůžu úplně doporučit. Je průměrná, svou práci odvede, ale za stejné peníze jsem schopná sehnat lepší.  Rimmel - Brow Pro Micro Tato tužka na obočí byla moje velká láska! Vydržela mi téměř rok (nepoužívala jsem ji denně a určitě nemám potřebu dokreslovat si obočí, tužky spíš používám ke korekci vnější části obočí). Je hezky tenká, tak akorát tvrdá/měkká. Kdybych neměla v zásobě spoustu dalších, klidně ji ihned pořídím znovu.  Garnier - Moisture+ Aqua Bomb Moje oblíbená pleťová maska :) Myslím si, že ji všichni znáte.  Garnier Bio - Čistící pleťové tonikum s tymiánem Tohle pleťové tonikum bylo fajn, nicméně asi ho znova úplně nepotřebuju. To, že mi lehce vysušoval pleť, mi ani tak moc nevadilo, ale často mi pleť vysušoval docela dost a to je něco, co mi úplně nesedělo.  Catrice - Camouflage cre
2 komentáře
Číst dál »

Vánoční přání

Milé čtenářky, milí čtenáři dovolte mi popřát Vám co možná nejklidnější prožití vánočních svátků. Doufám, že si nejen dnešek, ale i nadcházející dny užijete v klidu a v pohodě s Vašimi blízkými tak, jak si představujete. Pevně věřím, že každý z Vás dnes večer najde pod stromkem to, po čem touží a že i Vámi obdarovaní budou mít radost. A nezoufejte, pokud někdo ve Vašem okolí bude mít pod stromkem sto dárků a vy jenom pár - Vánoce nejsou jenom o dárkách, věřte mi. Užívejte si :)
2 komentáře
Číst dál »

Nákupy leden - duben 2021 - Dekorativní kosmetika

Hezký den všem! V prvním článku roku 2021 jsem všem chtěla popřát úspěsný rok 2021, nicméně takhle v květnu se to už asi úplně nehodí :-) Přiznávám, že jsem všechny své novinky poctivě fotila, a nebyla jsem schopná se přinutit k tomu, abych vše sepsala a průběžně postovala. Takže jsem se rozhodla, že to udělám trochu jinak. Své nákupy za uplynulé 4 měsíce rozdělím do tří článků - dekorativní kosmetika, skin care a péče o tělo a vlasy. Takhle se to poměrně hezky rozprostře a i tak si myslím, že to budou články velmi obsáhlé, neboť i když jsem se snažila, nějak se mi nevedlo úplně šetřit.  Oriflame - Posilující řasenka na řasy a obočí Tento produkt jsem si koupila hlavně z toho důvodu, že je to takové 2v1 - můžu to použít jak na řasy, tak na obočí, z čehož jsem usuzovala, že to bude v hnědém odstínu, a nespletla jsem se. Hnědé řasenky nosím ráda, toto je spíš hodně lehoučký gel, který na štětečku není prakticky vidět, abych si ověřila, že je to opravdu zabarvené, musela jsem si kousek pr
Okomentovat
Číst dál »